The GuardianWorld · 19 Nov, 16:27‘Take temperature down’ over guidance on single-sex spaces, head of UK equalities body urges